xxxHolic
Máte pocit, že mangy od CLAMP akosi nie sú pre vás? Že Card Captor Sakura je príliš detinské, X nekonečne pochmúrne a nechce sa vám púšťať do už teraz 18-dielneho príbehu Tsubasa Reservoir Chronicle? Žiadne obavy, aj pre vás majú štyri šikovné osacké hlavičky niečo pripravené. Perfektne vyváženú zmes hororu a komédie, prezentovanú zbierkou netradičných postáv, všetko zabalené v ľahko stráviteľných porciách krátkych poviedok. Všetko je v stále vychádzajúcom diele s názvom xxxHolic.
Watanuki Kimihiro má skutočne právo nadávať na svoj osud. Nielenže mu zobral oboch rodičov ešte v detstve, ale obdaril ho aurou, ktorá ako magnet priťahuje duchov, prízraky a iné, neveľmi priateľské stvorenia z onoho sveta. Keď sa zase raz pár z nich rozhodne mu spríjemniť deň a ponaháňať ho po tokijských uliciach, Watanuki sa „náhodou“ ocitne pred kurióznym domčekom, vkliesnenom v mrakodrapovej scenérii. Neveľmi prezieravo vstúpi, čím zaklincuje svoj budúci osud, a prineskoro zistí, že ide o obchod so želaniami. Splní sa akékoľvek, pokiaľ žiadateľ zaplatí zodpovedajúcu protihodnotu. Majiteľka domu, Ichihara Yuuko, chlapca rýchlo vyvedie z omylu, že by sa tam ocitol nedopatrením. Prozreteľnosť, ktorá ho do domu priviedla, bola naprogramovaná jeho vlastným želaním. A keďže jeho jediným prianím je zbaviť sa konečne otravnej neživej spoločnosti, Yuuko mu za splátku určí brigádu vo svojom obchode. A tak sa z Watanukiho stáva pomocník v domácnosti na plný úväzok, až do momentu, kým si neodrobí splnenie svojho želania.
Na pomerne jednoduchej základni máme skonštruovaný hlavný dej. A teraz si dosadíme postavy, ktoré robia z Holic dielo v dnešnej dobe až neuveriteľne neošúchané.
V prvom rade je to Yuuko. Konečne, konečne raz žiadna neplnoletá, upišťaná, do uniformy natiahnutá školáčka, ktorú máte chuť často a silno fackovať, nech sa konečne spamätá z toľkej nezdravej naivity. Máme tu ženu s veľkým Ž, zrelú a príťažlivú (pánov isto zaujmú veľkorysé výstrihy), ktorá si je veľmi dobre vedomá toho, čo robí. Ale rovnako, ako ju vystihujú prívlastky záhadná a charizmatická, tak aj lenivá, rozmarná a náladová. CLAMP sa jej (zase raz) postaral o veľkolepú garderóbu (a našťastie s väčšou dávkou vkusu než ako mala Hokuto v Tokio Babylon), ktorú mení s každou novou časťou. Jej koníčky zahŕňajú veľa vyberane dobrého jedla, nikotín, litre saké a piva, a pravdaže, neustále doťahovanie svojho zamestnanca (rozumej: domáceho otroka). Za všetkým provokovaním sa však skrýva takmer materský alebo skôr mentorský vzťah, ktorý si s Watanukim postupne vytvára. S každou novou (bizarnou) úlohou, ktorou chlapca poverí, mu nepriamo ukazuje kúsok z nepoznaného sveta, ktorý bežný smrteľník prehliada. Zároveň sa však dozvedá aj niečo viac o sebe samom.
Ďalším zo skvostov nezvyčajných postáv je sám Watanuki. Autorky dali zbohom svojim povestným bishounenom so širokými plecami a uhrančivými očami cez pol tváre (áno, Kamui, tomu sa hovorí sarkazmus). Hrdinom xxxHolic je chlapec až zúfalo obyčajný. Vychudnutý, nezaujímavý účes, okuliare, rozhodne nie podoba, čo by si štandardná fanynka vytlačila na A2 formát a zavesila nad posteľ. Čo však nebude láskou na prvý pohľad, to sa ňou môže stať na druhý. Watanuki má šarm a špecifickú príťažlivosť, a to nielen pre prízraky. K jeho povahe postačí jedno slovo, hlučná. Ako úplne ukážkový cholerik máva záchvaty vrieskania zakaždým, keď mu niečo „vylepší“ náladu, a to teda býva poriadne často. V hlbokej podstate je to však veľmi tichý a hanblivý chlapec, ktorý, poznačený životom osamote a minimom priateľov, má veľmi nízku mienku o sebe samom. Že si ho Yuuko najala ako gazdinku bol geniálny ťah, pretože varenie, upratovanie a iné domáce práce zvláda bravúrne a so závideniahodným perfekcionizmom.
Protipólom k Watanukiho prchkej povahe je jeho spolužiak, stoický flegmatik Doumeki. Chlapec zo šintoistického chrámu bol vychovaný k otvorenosti voči záhadám a vďaka školskému krúžku je vynikajúcim lukostrelcom. A tak Yuuko netrvá dlho a spraví si z neho externého spolupracovníka, čo sa ukáže ako ďalší dôvod frustrácie jej pôvodného brigádnika. Iba jediná osoba totiž dokáže Watanukiho vytáčať viac ako jeho rozmarná podnapitá šéfka, a tou je práve jeho mĺkvy spolužiak. Dôvodom neznášania je jeho (mylná) fixná idea, že Doumeki ide po jeho platonickej láske. Obaja stredoškoláci sa tak hádajú 90 percent času, čo sú spolu, čo však v praxi vyzerá tak, že Watanuki 15 minút ziape a potom ho Doumeki odpíše jedinou sarkastickou poznámkou. Počet bubliniek s jeho textom je obmedzený na minimum, o to brilantnejší je však ich obsah. Nech sa však Watanuki akokoľvek bráni si to priznať, jeho prítomnosť je pre neho záchranou. Doumeki z neznámych príčin totiž funguje ako repelent na duchov, a tak je s ním v relatívnom bezpečí.
Dvoch chlapcov na klasický trojlístok dopĺňa ich spolužiačka Himawari, v ktorej spoločnosti sa Watanuki mení na zúfalo zamilovaného idiota. Dievčatko na prvý pohľad vyzerá byť príslušníčkou klubu „milučká, zlatučká, hlúpučká“, hlavne pre jej veselú povahu (prečo jej asi autorky dali meno Slnečnica). Postupujúci dej však odhalí, že nie všetko, čo sa tvári bezstarostne, takým aj skutočne je. Verte tomu, že táto slečna s nepochopiteľnou frizúrou skrýva pár prekvapení.
Štyri hlavné postavy ešte dopĺňa malé panoptikum iných bytostí. Maskot CLAMPu Mokona, tentokrát v čiernej verzii, čo väčšinu času popíja s Yuuko saké. Ďalej dvojičky Maru a Moro, ktoré pomáhajú v obchode, a občas sú milým spestrením pre yuri nadšencov. No a množstvo iných, od moderných prevedení japonských legiend (ochrankyňa domáceho krbu v oblasti Iwate, Zashiki-warashi), či návštevy zosnulých (Doumekiho deduško Haruka).
Postáv je teda dosť, pozrime sa na formu, akou je xxxHolic písané. Ako som spomínala, jedná sa o jednotlivé ukončené príbehy, s dĺžkou varírujúcou od 30 stránok po dva zväzky. Tematicky sa tu nájde všetko, od netradičných vysvetlení japonských povier, cez duchárske príbehy, až po kapitoly čisto pre zábavu. Začiatkom býva nový zákazník v obchode, a koncom nečakané rozuzlenie, ktoré často zanechá mrazenie v zátylku. Ak ste sa pýtali, ako by vyzerali nakreslené krátke hororové poviedky á la Poe alebo Dahl v spojení s japonským podivným humorom, xxxHolic môže byť jednou z odpovedí.
Pár slov k prevedeniu. Pre tých, čo si pod CLAMPovskou hlavičkou predstavia prezdobené panely v Magic Knight Rayearth, alebo vzdušné ilustrácie z Wish, bude Holic studenou sprchou. S výnimkou krásne ornamentálnych farebných ilustrácií je kresba povážlivo minimalistická, rastrové fólie takmer žiadne, línie tvrdé a rovné.
Zvyknúť si treba aj na novú anatomickú anomáliu, a síce, že miesto tradičných 8 hláv na výšku postavy tu autorky použili vyše 12, čo robí neprirodzene dlhé končatiny a celkove až groteskný vzhľad. K danému žánru mangy sa však kresba dokonale hodí. Pre šťastlivcov, čo sa dostanú ku hmotnému vydaniu, dodám, že tankoubony majú krásne prepracovaný dizajn.
Predpokladám, že pre časť čitateľov xxxHolic nebude novým pojmom, a to hlavne vďaka anime verzii. Tá so svojimi 24 časťami uviedla do pohybu a farby vyše polovicu príbehov z mangy. Vytknúť veľmi nemám čo, kresba zodpovedá originálu, farby tiež sedia, aj hudba pekne zapadne. Ako seiyuu mi ostal v pamäti Jun Fukuyama, ktorý bezchybne zvláda Watanukiho labilnú povahu. Seriál je však iba akousi light verziou mangy. Zopár príliš temných koncov bolo vylepšených na happyend, a neskoršie príbehy, ktoré prehlbujú dej, sa už do anime spracovania nedostali.
Takisto je na svete film s názvom Manatsu no yoru no yume (Sen noci Svätojánskej), ktorý síce nebazíruje na príbehu z mangy, ale keďže sa nesie v celkovom duchu rozprávania, dá sa považovať za milé spestrenie.
Na záver som si nechala malé pojednanie o úchylke autoriek, ktorá nemohla obísť ani ich momentálnu tvorbu, a tou sú nekonečné crossovery. Pozornejší postrehnú, že podivuhodná vysielačka, čo raz dostane Watanuki, sa podozrivo podobá na persoconovské ušká z Chobits, dievčatá snáď poteší kratučká návšteva Midori no Drug store z Lawful drug a mnoho ďalších. Čo však treba ujasniť je, že xxxHolic je kreslený a vydávaný súbežne so shounen mangou Tsubasa Reservoir Chronicle. Príbehy sú síce v svojej podstate úplne odlišné, ale postava Yuuko alias Jigen no Majo z Tsubasy ich navzájom prepája. Samozrejme sa dajú obe diela čítať nezávisle od seba, aj keď som názoru, že takýto netradičný postup prepletenia dejových línií stojí za pozornosť.
Takže, zhrnuté a podčiarknuté. Komu sa páčia nenásilne pospájané príbehy ponúkajúce smiech rovnako ako zimomriavky, ten si určite ľahko nájde cestu k xxxHolic. Žáner typu unisex je otvorený obom poloviciam publika a 11 dielov so stále pokračujúcim dejom sľubuje ešte veľa skvelého čítania.